|
|
||||||||||||||||||||||
Send email 
Languages
|
Officially sworn |
English 
Italian (Native speaker)| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 10 |
||
| Translation: | 0.16 USD | ||
|---|---|---|---|
| Authenticated translation: | 0.18 USD | Interpretation: | 59 USD /hour |
Services offered: Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive)
| Typical prices (USD/source word) | Years of experience: 5 |
||
| Translation: | 0.12 USD | ||
|---|---|---|---|
| Interpretation: | 59 USD /hour | ||
Services offered: Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive)
Expertise
Biology/Biochemistry/Biotechnology • Botany • Chemistry • Materials (Plastics, ) / Metallurgy • Medical (general) • Medical: Cardiology • Medical: Health Care • Medical: Instruments • Medical: Pharmaceuticals • Science (general)Additional work areas: Ecology & Environment • Engineering: (general) • Engineering: Petroleum • Fashion / Textiles / Clothing • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Industry and Technology (general) • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Medical: Dentistry • Psychology • Shipping & Maritime
About me
- Williams Language Solutions (WLS) was established in 2004 on the basis of my existing deep knowledge of technical translation and of cultural diversities. The formation of WLS recognised the need for high quality technical translation and for Cultural Consultancy to enable businesses to overcome the cultural barriers to export success. Holder of a highly qualified DOCTOR in Chemistry, our team possesses a good knowledge of science, technology and medicine, which are amongst our specialization subjects in interpreting and translating. We also act as facilitators of international communication with a special interest in the enhancement of export business.
- We offer services to clients ranging from individuals to multinational localization companies in the UK, Switzerland and the US. Specialization subjects are: science (chemistry in particular), chemical structures, nomenclature, MSDS, instrumental analysis, medicine and pharmaceuticals (in vitro diagnostics in particular), plastics and polymers: design guide, properties, rheology, fabrication, technology.
- Williams Language Solutions Ltd was shortlisted for the categories Export Communicator and New Business for the Chambers Regional (NECC) awards UK. Also Shortlisted for the category Internet Award North East UK Business Awards 2005.
- Member of the Institute of Linguists (MIL), Member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI), Member of the North East Chamber of Commerce. Registered in the database of UK professional linguists BLIS (www.blis.org), Platinum member in www.proz.com
- IT INFORMATION Internet anytime connection – broadband AOL GOLD contract (1.1 mbps). Work with SDL Trados 2006 for translations.
- PERSONAL DATA Date of birth: 9 January 1966.Nationality: Italian (born in Padua)Mother Tongue: Italian REFERENCES Available on request.
My Software
TRADOSTranslation: English-Italian | Translation: Italian-English